Dansko: pålægningsvalse med rakel Nemško: Rakel|auftragmaschine Grško: μηχανή λακαρίσματος με εξάρτημα ισοπαχούς κατανομής Špansko: máquina recubridora Finsko: sivelykone Francosko: machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure Italijansko: macchina spalmatrice a racla Nizozemsko: strijkmachine Portugalsko: máquina para revestimento com doseamento por raspa inferior Švedsko: stavbestrykare