Dansko: kontrolkultur med opløsningsmiddel Nemško: Lösungsmittelkontrolle Grško: έλεγχος διαλυτών Angleško: solvent control Špansko: testigo tratado con disolvente Estonsko: lahusti kontrollkatse Francosko: témoin en présence de solvant Irsko: cóimheastóir tuaslagóra Madžarsko: oldószer-kontrollvizsgálat Italijansko: controllo con il solo solvente, controllo con solvente Litovsko: kontrolinis bandinys tirpikliu Latvijsko: šķīdinātāja kontrole Malteško: kontroll tas-solvent Nizozemsko: oplosmiddelencontrole Poljsko: kontrola rozpuszczalnika Portugalsko: controlo do solvente, controlo tratado com solvente Romunsko: probă cu solvent, probă martor cu solvent Slovaško: kontrola ošetrená rozpúšťadlom, kontrola s aplikáciou rozpúšťadla