Dansko: vilkårlig ændring af menneskets genom Grško: αυθαίρετη αναδιοργάνωση της γενετικής σύνθεσης ανθρώπου Angleško: to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans Špansko: recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano Finsko: ihmisyksilön perimän vapaaehtoinen uudelleenjärjestely Francosko: recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme Italijansko: modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani, patrimonio genetico, corredo genetico, assetto genetico, costituzione genetica, genoma Nizozemsko: het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen Portugalsko: reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano Švedsko: godtycklig reorganisation av människans genuppsättning