Dansko: maeling af stoej ved operatoerens oere Nemško: Messung des Laerms am Ohr Grško: μέτρηση του αντιληπτού θορύβου Špansko: medición del ruido percibido en el oído Francosko: mesure du bruit à l'oreille Italijansko: misurazione del rumore percepito dall'orecchio Nizozemsko: meting van het geluid aan het gehoor Portugalsko: medida do ruído captado/percibido pelo ouvido Švedsko: mätning av bullerimmission