Dansko: kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse Nemško: die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung Francosko: la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin Italijansko: accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse Nizozemsko: controle van de stembus voor de aanvang van de stemming Portugalsko: certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia