Nemško: schnell aufzuschnürender bzw aufzuhakender Schuh Grško: υποδήματα με σύστημα ταχείας απελευθέρωσης των κορδονιών ή των αγγραφών Angleško: shoe which can be unlaced or unhooked rapidly Špansko: zapato que se desata o desabrocha rápidamente Francosko: chaussure à délaçage ou dégrafage rapide Italijansko: scarpa a slacciamento o sganciamento rapido Nizozemsko: snel los te maken schoen met veter-of haaksluitingen