Nemško: Splittersicherheit Grško: τρόπος θραύσης σε μη επικίνδυνα θραύσματα Angleško: shatter-resistant Špansko: modo de rotura en esquirlas no peligrosas Francosko: mode de rupture en éclats non dangereux Italijansko: rottura in schegge non pericolose Nizozemsko: ongevaarlijk breek-en versplintergedrag