Nemško: Verzerrung aufgrund von technischen Fehlern Grško: μεροληψία που οφείλεται στο όργανο μέτρησης Francosko: biais lié à l'instrument de mesure Italijansko: distorsione da errore strumentale Nizozemsko: vertekening als gevolg van gebrekkige meetmethoden Portugalsko: enviesamento devido a erro do instrumento