Nemško: natürlicher Krankheitsverlauf Grško: φυσική εξέλιξη της νόσου, φυσική πορεία της νόσου Angleško: natural history of disease Francosko: histoire naturelle de la maladie Italijansko: storia naturale della malattia Latinsko: historia naturalis morbi Nizozemsko: natuurlijk verloop van een ziekte, natuurlijk ziekteverloop Poljsko: historia naturalna choroby