Nemško: an einem Ausleger angebrachte Schaufel Grško: πτύο ανηρτημένο σε πρόβολο Špansko: cangilón unido a la pluma Francosko: godet fixé à une flèche Italijansko: benna montata su un cinematismo a braccio articolato Litovsko: prie strėlės pritvirtintas kaušas Nizozemsko: aan een zwenkarm gemonteerde lepel Portugalsko: balde adaptado ao braço