Dansko: barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde Nemško: Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird Grško: παιδί που γεννήθηκε με βλάβες οφειλόμενες στην εργασία της μητέρας Špansko: niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre Francosko: enfant né avec des lésions dues au travail de la mère Italijansko: bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno Nizozemsko: kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder Portugalsko: criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão