Dansko: dato for den udløsende begivenhed Nemško: Zeitpunkt,zu dem der Tatbestand eintritt Grško: ημερομηνία του γενεσιουργού αίτιου Angleško: date of the operative event Špansko: fecha del hecho generador Finsko: tapahtumapäivä Francosko: date du fait générateur Italijansko: data del fatto operativo Portugalsko: data do facto gerador Švedsko: dag för den avgörande faktorn