Nemško: die Zuständigkeit eines Gerichts ist zum Zeitpunkt seiner Befassung zu beurteilen Angleško: the jurisdiction of a court is assessed at the moment it is seised Francosko: la compétence d'une juridiction s'apprécie au moment de sa saisine Nizozemsko: rechterlijke bevoegdheid wordt beoordeeld bij aanhangigmaking, rechterlijke competentie wordt beoordeeld bij het aanbrengen