Nemško: zur Entgegennahme von Auflassungen ermächtigter Konsul Francosko: consul habilité à prendre acte des accords des parties Italijansko: console autorizzato a prendere atto degli accordi delle parti Nizozemsko: de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen