Nemško: durch den Konkursverwalter im Namen aller Konkursgläubiger erhobene Klage Francosko: action de masse qui ne peut être exercée que par le syndic Italijansko: azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore Nizozemsko: vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld