Dansko: håndplukning Grško: εξαγωγή των περικαρπίων βαμβακιού με το χέρι Angleško: hand stripping, snapping of cotton Špansko: arrancado a mano de las cápsulas de algodón Francosko: arrachage à la main des capsules de coton Italijansko: estrazione manuale delle capsule di cotone Nizozemsko: het met de hand afscheuren van katoenbollen