Dansko: råmalm Nemško: Foerdererz, Roherz Angleško: raw ore, run-of-mine Špansko: mineral primario, todo uno Francosko: minerai brut, minerai tout venant, tout venant (le) Italijansko: minerale estratto preso alla rinfusa, minerale grezzo, rinfuso (il) Nizozemsko: delferts, ruw erts Portugalsko: tal qual