Dansko: fjernvekselvirkning Nemško: Fernwechselwirkung, Stoss ueber groessere Entfernungen Grško: αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας, μακρινή κρούση Angleško: distant collision, long range encounter, long range interaction Špansko: colisión a distancia, Finsko: pitkän kantaman vuorovaikutus Francosko: collision lointaine, interaction à grande distance Italijansko: collisione lontana, interazione a grande distanza Nizozemsko: wisselwerking op grote afstand Portugalsko: colisão longínqua, interação a grande distância Švedsko: fjärrkollision