Dansko: mangelegemeproblem Nemško: Mehrkoerperproblem, Grško: πρόβλημα Ν σωμάτων Angleško: N body problem, many body problem Špansko: problema de muchos cuerpos Finsko: monen hiukkasen ongelma, monihiukkasongelma Francosko: problème à N corps Italijansko: problema degli N corpi Nizozemsko: N-deeltjesprobleem, N-deeltjesvraagstuk Portugalsko: problema de N corpos Švedsko: flerkropparsproblem