Dansko: datospærklinke-fjeder Nemško: Nockenfeder fuer Datumkorrektor Špansko: muelle de leva del corrector de fecha Finsko: päivyrikiekon pikasiirtäjävivun nokan jousi Francosko: ressort de came du correcteur de quantième Italijansko: molla della camma del correttore della data Portugalsko: mola da came do corretor de data Švedsko: datumkorrektorfjäder