Dansko: holdeplade til datomekanisme Angleško: date mechanism maintaining plate Špansko: placa de sujeción del mecanismo de fecha Finsko: päivyrimekanismin aluslevy Francosko: plaque de maintien du mécanisme de quantième Italijansko: placca di guardia del meccanismo del datario Portugalsko: placa de manutenção do mecanismo de data Švedsko: fästplatta för datummekanism