Dansko: drivfjeder med slæbefjeder Nemško: Triebfeder mit Schleppfeder Angleško: mainspring with sliding attachment Špansko: muelle motor con muelle de frenar Finsko: automaattikellon jousi Francosko: ressort-moteur avec ressort de freinage Italijansko: mollamotrice con molla di freno Švedsko: fjäder med glidfäste