Dansko: lodsnor til vækkerværk Nemško: Gewichtsschnur fuer Weckwerk Angleško: alarm weight cord Finsko: herätyskoneiston painon suoni Francosko: corde de poids de réveil Italijansko: corda dei pesi della sveglia Portugalsko: corda do peso de despertar Švedsko: lodsnöre till väckarverk