Nemško: Zusatz-Zwischenrad fuer Datum Angleško: additional intermediate date wheel Špansko: rueda intermedia suplementaria de fecha Finsko: päivyrimekanismin lisäväliratas Francosko: roue intermédiaire supplémentaire de quantième Italijansko: ruota intermedia supplementare del datario Portugalsko: roda intermediária suplementar de data Švedsko: extra datummellanhjul