Nemško: Zusatzverbindungsrad fuer Stundenzaehler Angleško: hour counter additional setting wheel Špansko: rueda de transmisión suplementaria del contador de horas Finsko: tuntilaskijan apuasetusratas Francosko: renvoi supplémentaire du compteur d'heures Italijansko: rinvio supplementare del contatore delle ore Portugalsko: rodinha suplementar do contador das horas Švedsko: extra förbindelsehjul till timräknare