Dansko: aksel til dato-stilledrev Nemško: Welle fuer Datum-Korrektortrieb Angleško: date corrector pinion stem Špansko: tija del piñón corrector de fecha Finsko: päivämäärän pikasiirtäjärattaan rellin akseli Francosko: tige de pignon-correcteur de quantième Portugalsko: tige do carrete-corretor de data Švedsko: axel till datumställdriv