Dansko: dato-korrektorvippe Nemško: Datumkorrektorwippe Angleško: date corrector yoke Špansko: báscula del corrector de fecha Finsko: päivyrikiekon pikasiirtäjävivun kytkinvipu Francosko: bascule du correcteur de quantième Italijansko: bascula del correttore della data Švedsko: korrigeringsarm till datum