Dansko: siringsplade til dato-positionsfjeder Nemško: Sicherungsnocken fuer Datumraste Angleško: date jumper safety cam Špansko: leva de seguridad del muelle flexible de fecha Finsko: päivyrikiekon pidättimen varmistusnokka Francosko: came de sûreté du sautoir de quantième Italijansko: camma di sicurezza dello scattadata Švedsko: säkerhetskam till datumspärr