Dansko: kvarterslagskive Nemško: Nocken fuer Weckwerk-Repetition Špansko: leva de repetición de despertador Finsko: herätyksen toistolevy Francosko: came de répétition de réveil Italijansko: camma della ripetizione della sveglia Portugalsko: came de repetição de despertar Švedsko: slagskiva för väckarverksrepetition