Dansko: skiftearmsfjeder til ugedag Nemško: Schalthebelfeder fuer Tageskorrektor Angleško: day corrector operating lever spring Špansko: muelle demando del corrector de días Finsko: päivyrin korjauspainimen käyttövivun jousi Italijansko: molla di comando del correttore dei giorni Portugalsko: mola do comando do corretor dos dias Švedsko: fjäder till dagkorrigeringsarm