Dansko: friktionsfjeder til datomedbringerhjul Angleško: date driving wheel friction spring Špansko: muelle de fricción de rueda de arrastre de fecha Finsko: päivyrin kuljetusrattaan kitkajousi Francosko: ressort-friction de roue entraîneuse de quantième Italijansko: molla frizione della ruota conduttrice del datario Portugalsko: mola-fricção da roda arrastadora de data Švedsko: friktionsfjäder för datummedbringarhjul