Dansko: spærfjeder til vækker-fjederhjul Nemško: Klinkenfeder fuer Weckwerkantriebsrad Špansko: muelle del trinquete de rueda motriz de despertador Finsko: herätyskoneiston voimarattaan telkijousi Francosko: ressort du cliquet de roue motrice de réveil Italijansko: molla del cricco della ruota motrice della sveglia Portugalsko: mola da lingueta da roda motriz de despertar Švedsko: spärrfjäder för väckarfjäderhjul