Dansko: stødsikring med sten til låsebøjle Nemško: Stosssicherung mit Stein zum Verriegeln fuer Unruh Špansko: amortiguador empedrado de chavetear de volante Finsko: painettava iskunsuojalaite liipottimelle Francosko: amortisseur empierré à claveter de balancer Italijansko: ammortizzatore con pietra inchiavettato del bilanciere Portugalsko: amortecedor com pedra para chaveta de balanco