Dansko: teoretisk position Nemško: fiktive Position Grško: πλασματική θέση Angleško: notional position Špansko: posición nocional Francosko: position notionnelle Irsko: suíomh barúlach Italijansko: posizione di riferimento Malteško: pożizzjoni nozzjonali Nizozemsko: virtuele positie, virtuele risicopositie Poljsko: pozycja nominalna, pozycja referencyjna Portugalsko: posição nocional