Nemško: Recht aus einem Abkommen,welches durch das Gemeinschaftsrecht geregelt ist Grško: δικαίωμα που απορρέει από συμφωνία που διέπεται από το κοινοτικό δίκαιο Špansko: derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario Francosko: droit découlant d'accord régi par le droit communautaire Italijansko: diritto derivante da un accordo disciplinato dal diritto comunitario Nizozemsko: recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst Portugalsko: direito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitário