Nemško: Abschrift aus dem Standesamtsregister Grško: απόσπασμα ληξιαρχικών στοιχείων Špansko: partida del registro civil Francosko: extrait d'état civil Italijansko: estratto dello stato civile Nizozemsko: afschrift van een akte, uittreksel uit een register Portugalsko: certidão do estado civil