Dansko: en hustru,der er blevet forladt af sin mand Nemško: Ehefrau,die von ihrem Ehemann verlassen ist Grško: σύζυγος που εγκατέλειψε ο σύζυγός της Angleško: wife deserted by her husband Špansko: esposa que haya sido abandonada por su marido Italijansko: moglie abbandonata dal marito Nizozemsko: door haar echtgenoot verlaten vrouw Portugalsko: esposa abandonada pelo seu marido