Dansko: det tidspunkt, hvor litispendensen indtræder, tidspunktet for litispendens Nemško: der Zeitpunkt der Rechtshängigkeit, der Zeitpunkt,zu dem Rechthängigkeit eintritt Grško: ο χρόνος της εκκρεμοδικίας Angleško: the moment at which proceedings become pending Finsko: vireilletuloaika Francosko: le moment de la litispendance Italijansko: il momento della litispendenza, Nizozemsko: het tijdstip van de aanhangigheid, het tijdstip waarop de aanhangigheid intreedt