Nemško: Ablehnung von Gerichtspersonen, Ablehnungsgesuch, Befangenheitserklärung des Richters Angleško: disclaimer by judge, disclaiming of competence, withdrawal of judge Finsko: tuomarin itsensä jäävääminen Italijansko: astensione del giudice Portugalsko: escusa Švedsko: domarjäv