Področje: International affairsCivil lawDocumentation
Bolgarsko: акт за гражданско състояние Češko: doklad osvědčující osobní stav Dansko: civilstandsattest, udskrift af civilstandsregister Nemško: Personenstandseintrag, Personenstandsurkunde Grško: ληξιαρχική πράξη, ληξιαρχικό έγγραφο Angleško: civil status record, record of civil status Špansko: asiento del registro civil, ficha del estado civil Finsko: ote väestörekisteristä Francosko: acte de l'état civil Italijansko: atto dello stato civile, scheda di stato civile Litovsko: civlinio statuso dokumentas Malteško: att tal-istat ċivili, reġistrazzjoni tal-istat ċivili Nizozemsko: akte van de burgerlijke stand, gegevens van de burgerlijke stand Poljsko: akt stanu cywilnego Portugalsko: atos de registo civil, ficha de estado civil Slovaško: zápis o osobnom stave, záznam o osobnom stave Slovensko: vpis matičnega dejstva Švedsko: folkbokföringsuppgift