Nemško: Feststellungsklage Angleško: affirmative action for a right Finsko: vahvistuskanne Italijansko: azione di accertamento di un diritto Nizozemsko: vordering tot vaststelling van een recht Portugalsko: ação de declaração Švedsko: fastställelsetalan