Nemško: Klage aus einem Forderungsrecht, schuldrechtliche Klage Angleško: personal action at law Finsko: velvoiteoikeudellinen kanne Francosko: action personnelle Italijansko: azione di tutela di diritto personale Nizozemsko: persoonlijke rechtsvordering Portugalsko: ação pessoal Švedsko: kravmål, talan i syfte att förmå svaranden att utföra en viss handling eller betala skadestånd