Nemško: Personenstandsklage Finsko: kanne väestörekisteritietojen oikaisemiseksi Francosko: action en rectification de l'état civil Italijansko: azione di stato Nizozemsko: vordering tot wijziging van de burgerlijke stand Portugalsko: acção de estado, ação para retificação do estado civil Švedsko: talan om rättelse av civilstånd