Nemško: Klage auf Trennung von Tisch und Bett Angleško: a mensa et thoro, action for separation from bed and board Finsko: asumuserokanne Francosko: a mensa et thoro, action en séparation de corps Italijansko: azione di separazione di letto e di mensa, azione di separazione personale, azione di separazione quoad thorum et mensam Nizozemsko: vordering tot scheiding van tafel en bed Portugalsko: ação de separação judicial de pessoas e bens Švedsko: ansökan om hemskillnad