Nemško: dem Kläger die Klageforderung zusprechen, den Kläger nach dem Antrag erkennen Finsko: antaa päätös kantajan eduksi, antaa tuomio kantajan eduksi Francosko: adjuger au demandeur ses conclusions Italijansko: accogliere le domande dell'attore Nizozemsko: de eis toewijzen Portugalsko: condenar no pedido Švedsko: bifalla käromålet