Angleško: loading with general cargo Finsko: kappaletavaran rahtaus Francosko: affrètement à cueillette Italijansko: noleggio a colletta Nizozemsko: bevrachting op stukgoederen, stukgoederenbevrachting Portugalsko: fretamento à colheita Švedsko: fraktavtal i vilket befraktaren förbehåller sig rätten att upphäva avtalet om han inte inom en viss tid får full last