Nemško: Maßnahme,die in die Freiheit und in die Rechte einer Person eingreift Angleško: measure involving undue restraint of personal liberty and of rights Finsko: yksilön vapautta ja oikeuksia loukkaava toimenpide Francosko: mesure attentatoire à la liberté et aux droits Italijansko: misura che attenta alla libertà e al diritto Nizozemsko: maatregel tegen de vrijheid en de rechten van de persoon Portugalsko: medida atentatória da liberdade e dos direitos