Nemško: behaltene Ankunft, vorbehaltlich glüchlicher Ankunft, vorbehaltlich unbeschädigter Ankunft Finsko: laivan vahingoittumattomana perille saapumista koskeva ehto Francosko: sous réserve de bonne arrivée du navire Italijansko: salvo arrivo Nizozemsko: bij behouden aankomst Portugalsko: sem prejuízo da boa chegada do navio