Nemško: der Komparant, die erschienene Gegenpartei Angleško: party of the second part Finsko: asianosaisen vastapuoli Francosko: le comparant d'autre part Italijansko: il comparente dall'altra parte Portugalsko: a parte do outro lado Švedsko: motpartens inställelse inför domstolen