Nemško: Ortsbefund Angleško: inventory of fixtures Finsko: tilojen kuntokartoitus Francosko: état des lieux Italijansko: inventario dei luoghi, Nizozemsko: plaatsbeschrijving, plaatselijke toestand Portugalsko: estado de conservação do fogo Švedsko: synehandling